ANTECEDENTES Y COYUNTURAS DE LA
TRADUCCIÓN EN EL RENACIMIENTO
Al repasar la práctica traductora realizada en el Occidente hasta el
Renacimiento, nuestra preocupación se centra en los modos en que dicha
práctica pudo efectuarse. Continue reading ‘ANTECEDENTES Y COYUNTURAS’
Archive Page 3 of 7
LA TEORÍA DE LA INTERPRETATIO
Gramática (elementos gramaticales y non-gramaticales)
• electio uerborum: a.proprietas
b.puritas: a.consuetudo
b.uetustas
c.auctoritas
d.analogia
c.perspicutitas
• etymologia Continue reading ‘LA TEORÍA DE LA INTERPRETATIO‘
Perspicuitas11
Como la Latinitas pertenece más bien a la gramática, favoreciendo a la
retórica en lo que toca al estilo, la perspicuitas es la primera de las virtudes
retóricas. Su objetivo es la comprensibilidad intelectual. Continue reading ‘Perspicuitas’
