Tag Archive for 'dialogismo'

TRADUCCIÓN, RETÓRICA Y TEORÍA DEL LENGUAJE

Published on Abril 18, 2008 in traducción renacimiento. 0 Comments

TRADUCCIÓN, RETÓRICA Y TEORÍA DEL LENGUAJE
La producción y transmisión de la cultura es una conditio sine qua non
para la conservación y evolución de las sociedades y de la propia humanidad.
Esto se da por la lengua y por causa de la lengua – In principio erat Verbum
(Jo. 1,1 - Vulgata) –, un proceso social al que Bajtín nombró ‘dialógico’ – y
que se encuadra dentro de la propuesta de Erasmo para la traducción de Jo. 1,1:
In principio erat sermo (Norton 1988: 9) –. Continue reading ‘TRADUCCIÓN, RETÓRICA Y TEORÍA DEL LENGUAJE’